Up near Niagara, Leonard Oakes Winery’s interpretation is putting this tannic, peppery, amber-hued wine on the New York map.